9 jul. 2013

Ammos hotel: Urlaub in Kreta /// Vacaciones en Creta /// Holidays in Crete

 Mit 33 Zimmern und Suites sowie Sicht auf das Meer von Kreta, ist das Hotel Ammos so wie es scheint, der ideale Platz falls ihr dieses Jahr in Kreta Urlaub macht.


Con 33 habitaciones y suites con vistas al mar de Creta, el hotel Ammos parece el lugar ideal para alojarse si este verano visitamos Grecia.


 Das Gebäude, aus dem Jahre 1980, wurde vor kurzem von der griechischen Architektin Elisa Manola in Zusammenarbeit mit Nikos Tsepetis renoviert.
Mit ihrer einfachen Art, nicht in den kalten Minimalismus zu fallen, sondern der eklektischen Prämisse zu folgen.
"Ein weisser Innenraum mit einem verspielten Interior" wie von der Autorin des Projektes beschrieben.


El edificio, de 1980, ha sido reformado recientemente por la arquitecta griega Elisa Manola en colaboración con el  hotelero Nikos Tsepetis.

Su estilo simple, no cae en el frío minimalismo, sino que sigue una premisa ecléctica.
"Un exterior blanco con un interior lúdico" como lo describe la autora del proyecto.


Wie sehen es in den leuchtenden Farben im Mix der Materialien und Stile, sowohl im Mobiliar und den Werkstoffen: Hydraulik Fliesen und ein Bisazza Mosaik an der Wand, fast psychedelisch.

 Lo vemos en el alegre colorido y  la mezcla de materiales y estilos tanto en el mobiliario como en los revestimientos: Suelos de baldosa hidraúlica y un  mosaico de Bisazza en la pared casi psicodélico.




Auch das Kuriositätenkabinett in einer renovierten Vitrine durfte nicht fehlen.

Incluso no falta un gabinete de curiosidades en el interior de una vitrina recuperada.



Nikos hat eine Leidenschaft für das Design das sich in der Dekoration und der Auswahl von jedem Stück reflektiert, von Flohmärkten, Design und Antiquitäten Läden die er sehr gerne besucht.


Nikos es un  apasionado del diseño lo que se refleja en la decoración y en la elección de cada pieza, provenientes de mercados de pulgas y  tiendas de  diseño y antigüedades a las que es muy aficionado.


So sehr, das jedes Jahr die Kollektion mit den neuen Akquisitionen ausgebaut wird.

 Tanto es así que cada año  la colección se amplía con nuevas adquisiciones.


Uns (und wir sind Fetischisten mit diesem Thema) hat die Sammlung der Stühle aus der Mitte des Jahrhunderts, in der Klassiker von Prouvé und Tapiovarra, oder aktuelle Modelle von Ercol, Gebrüder Campana oder Tom Dixon zu finden sind fasziniert.



A nosotros (que somos bastante fetichistas con este tema) nos ha fascinado la colección de sillas entre la que encontramos desde piezas recuperadas y clásicos de mediados de siglo como Prouvé y Tapiovaara, a modelos actuales de Ercol, los hermanos Campana o Tom Dixon. 






All dies, an diesem erholsamen Ort, mit den blauen griechischen Gewässern und dem weißen Strand kann einen Urlaub zum Erlebnis machen. Glaubt ihr nicht auch?  

 Todo esto junto a la tranquilidad de su ubicación, las azules aguas griegas y la arena blanca pueden convertir las vacaciones en toda una experiencia.¿No creéis?


Fotografien und Informationen / Fotografías e información :ammos hotel   Elisa Manola

8 jul. 2013

Verner Panton rocking chair Relaxer for Rosenthal: Das Objekt der Woche //// El objeto de la semana /// The object of the week,


Das Objekt der Woche das wir dieses mal ausgesucht haben ist der Sessel Relaxer 2 entworfen 1974 von Verner Panton für Rosenthal, Deutschland. Eine tiefe Sitzgelegenheit als alternative für die traditionellen Schaukelstühle.

Sein Designer, Verner Panton, benötigt keine Präsentation, über ihn hatten wir schon hier bei anderen Gelegenheiten gesprochen. Mit vielen internationalen Preisen, ist er bekannt durch seine Architektur und sein Möbel Design. Einige so bekannt, reproduziert und kopiert bis zur Übersättigung wie der Stuhl der seinen Namen trägt.


El objeto que hemos seleccionado esta semana es el sillón Relaxer 2 diseñado en 1974 por Verner Panton para Rosenthal, Alemania. Un asiento bajo concebido como una alternativa moderna a las mecedoras tradicionales.
Su creador, Verner Panton, no necesita presentación, de él hemos hablado ya aquí en varias ocasiones.
Con múltiples premios internacionales, es conocido por sus edificios y  por sus diseños de muebles. 
Algunos tan famosos, reproducidos y copiados hasta la saciedad como la silla que lleva su nombre.


In diesem Falle konzipierte Panton einen Stuhl, bestehend aus zwei gekrümmten Holzkufen die durch eine Art Lattenrost miteinander verbunden sind.
Die Schaumstoffpolsterung macht ihn sehr bequem und den Bezug konnte man in verschiedenen Stoff oder Leder Farben wählen. In unserem Fall ist es ein Textilstoff der die Farben dunkelgrün und beige kombiniert. Es handelt sich um den Originalstoff, der für sein Alter sehr gut erhalten ist.

En esta ocasión Panton concibe un original sillón, compuesto por  dos palas curvadas de madera  conectadas por un  somier de láminas. 
El relleno  de espuma del asiento lo hace muy confortable y la tapicería se presenta en una amplia gama de materiales y colores. En nuestro caso es de tipo textil que combina los colores arena y verde oscuro. Se trata de la tapicería original de la pieza y se encuentra muy bien conservada para su edad. 


Das Holz, ist gebeizte Buche, das sich aber auch in anderen verschiedenen Ausführungen finden lässt, natur, gefärbt oder lackiert. Diese Ausführung ist in schwarz lackiert. Wie sein Bezug, handelt es sich auch hier um die Originalfarbe, ohne Restaurierungen in einem sehr schönen Zustand.

Zum Schluss, möchten wir auch darauf hinweisen das es eine Version für zwei Personen gibt.
Weiter unten seht ihr einige Fotos die als Inspiration dienen können.

La madera, de haya, puede presentarse también en diferentes acabados natural, teñido o lacado. 
Esta pieza  está lacada en negro. Como en el tapizado, se trata de su acabado original, sin restauraciones y aunque presenta algunos desgates debidos el uso, su estado es muy bueno.

Finalmente, sólo señalar que también existe una versión para dos personas.
A continuación o dejamos alguna imágenes que pueden servir de inspiración.






Fotografien / Fotografías : Wunderkammershop, Pinterest 
Mehr Information /Más información: Verner Panton

5 jul. 2013

Dekorieren mit alten anatomische Lehrtafeln //// Decorar con antiguos carteles de anatomía /// Decorate with vintage anatomical posters //

Alte Anatomie Plakate sind aktuell ein "Must" in der Dekoration, und dürfen natürlich auch nicht bei Wunderkammershop fehlen.
Unverzichtbar in einem industriellen Ambiente oder einem Vintage Touch, bringen sie eine besondere Note.
Weiter unten zeigen wir euch die Exemplare die frisch in unseren Shop angekommen sind, und einige inspirierende Beispiele zur Dekoration.

Los carteles de anatomía antiguos son actualmente un "must" en la decoración que por supuesto no podía faltar en Wunderkammershop.
Imprescindibles en un ambiente industrial o de aire vintage, aportan un toque especial allí donde se coloquen.
A continuación os mostramos  los que acaban de llegar a nuestra tienda y algunos ejemplos inspiradores  de cómo usarlos para decorar.
















Fotografía / Fotografien: 1 Pinterest , 2-7 Wunderkammer shop, 9-10 Pinterest, 11 Etxekodeco, 12 Moon to moon,

2 jul. 2013

Boho - Chic Loft


Este luminoso loft en Philadelfia nos demuestra que la estética industrial no tiene porque estar reñida con la elegancia.

Dieses helle Loft in Philadelphia zeigt, dass industrielle Ästhetik nicht im Widerspruch mit der Eleganz sein muss.


Sobre una base blanca que sirve de hilo conductor, el detalle del papel pintado en la pared, los toques dorados y negros, y los tonos joya en las notas de color lo consiguen.


Der weiße Grund der als roter Faden gilt, mit dem Detaille der bemalten Tapete, die schwarzen und goldenen Betonungen, die mit den Juwelfarben mühelos die Farbakzente erreichen.


El ladrillo, las cañerías  y los elementos estructurales a la vista ponen el toque industrial.

Mit den Backsteinen, Wasserrohren und die Strukturelementen im Blick erreichte man das industrielle Gefühl.



Mientras que los estampados étnicos en los textiles y los detalles de aire oriental o marroquí le aportan el acento bohemio.

Die ethnische Drucke auf Textillien mit asiatischen und marokkanischen Details bringen den Akzent Bohème.


Todo ello junto con la mezcla de estilos en el mobliario antiguo, vintage y clásicos del diseño los convierten en un espacio muy actual y desenfadado.

All dies zusammen in der Mischung von Stilen des antiken Mobilars, Vintage und Klassikern des Designs verwandeln dies zu einem sehr modernen und  legeren Wohnambiente.







Fotografías / Fotografien: design manifest

1 jul. 2013

Earth Wind and Fire - Vinyl Record All´n´all 1977: El objeto de la semana /// Das Objekt der Woche /// The object of the week



All 'N All fue el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense Earth, Wind & Fire , lanzado en noviembre de 1977 en Columbia Records.

Earth, Wind & Fire es unos de los grupos más conocidos (y reconocibles) de las décadas de los 70 y 80, por sus elaborados estilismos y coreografías, además, por supuesto, de por su música, una fusión de música disco, funk , jazz, soul, pop, R &B, psicodelia, y música africana, todo respaldado por una magnífica orquesta.

Con All 'N All los Earth, Wind & Fire afianzaron su popularidad y consiguieron además un enorme éxito internacional. Fue ampliamente aclamado por la crítica, encabezó las listas de ventas de R & B durante nueve semanas, alcanzó el número tres en las listas de éxitos, fue triple platino en los Estados Unidos y obtuvo numerosos premios, entre ellos dos Grammy.

El disco incluye éxitos como "I'll Write A Song For You", "Serpentine Fire",,"Love's Holiday", y " Fantasy ".

Se dice que fue un viaje de un mes por Argentina y Brasil lo que sirvió de inspiración al fundador y cantante del grupo, Maurice White, para su grabación.

El artista japonés Shusei Nagaoka realizó el diseño de la cubierta.
A partir de este momento las cubiertas de los siguientes discos del grupo mantendrán este mismo estilo, colorista y con un diseño que combina lo antiguo y lo futurista (muy a menudo con motivos de Egipto), que se convertirá en una “marca” del grupo.


All ´N All war das achte Studio Album der US.Gruppe Earth, Wind and Fire, auf dem Markt gebracht im November 1977 von Columbia Records.

Earth, Wind and Fire ist eine der bekanntesten Gruppe (mit dem größten wiedererkennunswert)der 70er und 80er Jahre, durch ihrer aufwendigen Outfits und Choreographien, und natürlich wegen der Musik, eine Mischung aus Funk, Disco, Jazz, Soul, R & B, Psychedelia und afrikanischer Musik, und alles durch ein hervorragendes Orchester gesichert.

Mit All´N All verstärkten sie ihre Popularität und erreichten einen internationalen Erfolg. Es wurde von den Kritigern gefeiert, und war neun Wochen in den R & B Listen vertreten, wurde in den USA mit Dreifach-Platin ausgezeichnet und erhielt zahlreiche Auszeichnungen, darunter auch einen Grammy.

Das Album enthält Hits wie "I'll Write A Song For You", "Serpentine Fire",,"Love's Holiday", y " Fantasy ".

Es heißt das ein Urlaub von einem Monat in Argentinen und Brazilien, den Gründer und Leadsänger, Maurice White, zu diesem Album inpirierte.

Der japanische Artist Shusei Nagaoka realisierte den Entwurf der Plattenhülle. 

Ab diesem Moment wurden die Hüllen der folgenden Alben der Gruppe im selben Stil entworfen, bunt und mit einem Design der das alte sowie das futuristische verbindet (oft mit Motiven aus Ägypten), die sich als "Marke" der Gruppe konvertierten.






La música de los Earth, Wind &a Fire transmite alegría y ganas de vivir. ¿Qué mejor forma de comenzar la semana?

Die Musik von Earth, Wind & Fire vermittelt Freude und Liebe zum Leben. Gibt es einen besseren Weg um die Woche zu beginnen?


Fotografías /Fotografien: wunderkammershop