6 may. 2013

Esta semana estaremos en I LOVE RETRO /// Diese Woche sind wir bei I LOVE RETRO /// This week we will be at LOVE RETRO


Esta semana, desde el jueves día 9 al domingo día 12 participaremos en I LOVE RETRO en Madrid  junto a otros 110 expositores.
Es la primera vez que estaremos en una feria en España, así que podéis imaginar  nuestros nervios.
Para la ocasión hemos hecho una variada selección de piezas de los años 50 a 70 que esperamos  os guste.
Si el vintage es lo vuestro y estáis en Madrid o  visitáis la ciudad durante estos días, no os lo podéis perder.
¡Os esperamos!

Diese Woche, vom Donnerstag den 9 bis zum Sonntag den 12.05 sind wir auf der Messe I LOVE RETRO in Madrid mit weiteren 110 Ausstellern.
Es ist das erste mal das wir auf einer Messe in Spanien sind, und ihr könnt euch sicher vorstellen wie nervös wir sind.
Für dieses Event haben wir eine Variation von Stücken der 50 bis 70 Jahre ausgesucht, in der Hoffnung das sie euch gefallen.
Falls Vintage euer Ding ist, und ihr in Madrid wohnt oder gerade die Stadt besichtigt, dürft ihr es nicht verpassen.
¡Wir erwarten euch!  



3 may. 2013

Lo kitsch


Habitualmente escribimos los artículos en plural porque, claro, somos dos, pero esto dificulta mucho a veces el expresar nuestras opiniones individuales y nuestros gustos diferenciados que, por supuesto, tenemos...Que una cosa es conectar y otra muy distinta carecer de personalidad propia.
Pues a eso vamos hoy.

Probablemente esto tiene que ver con haber crecido en la España de los 80's entre "Bolas de Cristal" y música de Isao Tomita, porque   otra explicación no hay.
Sucede a menudo y hoy ha pasado de nuevo. Una fotografía como la anterior, los ojos como platos, una sonrisa de oreja a oreja y : "¡Qué fuerte, una lámpara de Guardia Civil!"
...
Pues eso, "lo kitsch", una cosa que no compartimos.
Y más abajo la música... que no todo van a ser clásicos del Rock'n'Roll...

(La semana próxima estaremos en España y estamos liadísimos preparándolo todo. En unos días os contaremos más)



Normalerweise schreiben wir diese Artikel in plural, da wir zwei sind, aber das ist manchmal schwierig unsere individuellen Meinungen und Geschmäcker auszudrücken, die wir natürlich haben...Das eine ist Sache ist die Verbindung zueinander, und die andere seinen eigenen Geschmack zu unterdrücken.
Das ist unser Thema heute.

Wahrscheinlich ist dies darauf zurückzuführen im Spanien der 80er Jahre auf zu wachsen zwischen "Bolas de Cristal(Kristallkugeln)" und der Musik von Isao Tomita, denn es gibt keine andere Erklärung.
Es passiert ab und zu und heute ist es wieder passiert. Ein Foto wie oben, die Augen so groß wie Teller, und ein Lachen von Ohr zu Ohr: "Super, eine Guardia Civil Lampe!"
...
Eben das, "Kitschig", eine Sache die wir nicht teilen.
Und weiter unten die Musik... es können eben nicht immer die Rock´n´Roll Klassiker sein...

(In der kommenden Woche sind wir in Spanien, und sind extrem im Zeitdruck um alles vorzubereiten. In wenigen Tagen werden wir davon mehr berichten) 




Fotografías / Fotografien